Das Jahr der Maus / Metall-Ratte

VON Dr. Wolf SiegertZUM Samstag Letzte Bearbeitung: 23. Januar 2020 um 23 Uhr 12 Minutenzum Post-Scriptum

 

Hier zuächst der Anfang einer Liste der chinesischen bzw. japanischen Tierkreiszeichen, beginnend in diesem Jahr mit der Maus in Japan (bzw. der Ratte in China und dem Büffel bzw.) der Kuh im Folgejahr
- Ratte/Maus 子 (鼠) Nezumi
..., 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020
- Büffel/Kuh/Rind 丑 (牛) / Ushi
... 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

In Japan werden diese 12 Tiere [1] jeweils einem dieser fünf Elemente / Eigenschaften / Planeten / Jahreszeiten / Himmelsrichtungen zugeordnet:

- Holz 木 / gestalten... / Jupiter / Frühling / Ost
- Feuer火 / entzünden... / Mars / Sommer / Süd
- Metall 金 / gestalten... / Venus / Herbst / West
- Wasser 水 / auflösen... / Merkur / Winter / Nord
- Erde 土 / festigen... / Saturn / 1/5 einer Jahreszeit / Mitte

Das bedeutet, dass sich der Lebenszyklus in der japanischen Tradition nach 60 Jahren wiederholt - und dieser Neubeginn auch mit vielen Menschen, die dieses Alter erreicht haben - den Autor dieser Zeilen inbegriffen - zelebriert wird.

Die Zahl 60 ist aber auch eine Art von Grundeinheit des chinesischen Kalenders: sie ergibt sich aus der Verbindung - mal sehen ob wir das hingekommen - eines jeden himmlischen Yangs (5) mit jedem irdischen Yang (6) = 30 und eines jeden himmlischen Yins (5) mit jedem irdischen Yin (6) = 30, zusammen also = 60 Doppelzeichen [2].

Ohne zu weit voranzuschreiten ist es wichtig festzuhalten, dass, anders als die Babylonier, zwar Himmelsbilder notierten, aber nicht den Verlauf der Planeten. Das chinesische "Horoskop" ist also in unserem westlichen Verständnis keines, da darin mit jeweils zwei Schriftzeichen Jahr, Monat, Tag und Stunde der Geburt markiert werden - die sogenannten "vier Säulen", aber nicht der Stand der Planeten.

Dieses Jahr der Maus bedeutet für alle in den Jahren 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020 Geborene, dass sie sich selbst als toshi onna 年女 / toshi otoko 年男 zur Darstellung bringen dürfen, was so viel bedeutet wie “Frau / Mann des Jahres”.

Für den Autor wird dieses Privileg dann im Folgejahr 2021 gelten, das im Gegensatz zum chinesischen Tierkreiszeichen-Zyklus - für in der Zeit vom 29. Januar 1949 bis zum 16. Februar 1950 Geborene - nach dem japanischen Kalender seit 1873 schon ab dem ersten Januar des neuen Jahres gilt.

P.S.

Vielen Dank, Alain und Setsuko BRIOT, für diese wunderbaren Grüsse aus Paris: JPEG

Anmerkungen

[1in den nachfolgenden Jahren sind es diese Tiere:
Tiger 寅 (虎)
Hase 卯 (兎)
Drache 辰 (龍)
Schlange 巳 (蛇)
Pferd 午 (馬)
Schaf 未 (羊)
Affe 申 (猿)
Hahn 酉 (鶏)
Hund 戌 (犬)
Schwein 亥 (豚)

[2Siehe u.a.: ↑ Marcel Granet: Das chinesische Denken. Wissenschaft 519, Suhrkamp, 1985-2007, S. 80, ISBN 3-518-28119-4


2708 Zeichen