No Show: M. & Mme. MACRON en Allemagne

VON Dr. Wolf SiegertZUM Montag Letzte Bearbeitung: 3. Juli 2023 um 00 Uhr 49 Minutenzum Post-Scriptum

 

Alle nachfolgend veröffentlichten Ankündigungen aus dem Büro des Bundespräsidenten sind Makkulatur. Am 1. Juli 2023 wurde kurz nach 17 Uhr die Nachricht verbreitet: Wegen Unruhen in Frankreich Macron verschiebt Staatsbesuch in Deutschland.

Kurz danach berichtet Julia Borutta aus dem ARD-Studio in Paris und zitiert dabei den Unternehmerpräsident der Region von Marseille, der nach Panzerfahrzeugen ruft:

Bundespräsidialamt
Pressestelle
Spreeweg 1
10557 Berlin
Tel.: 030 2000-2021
Fax: 030 1810200-2870

Berlin, 8. Mai 2023
Pressemitteilung
Bundespräsident Steinmeier empfängt Emmanuel Macron zum Staatsbesuch

Auf Einladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kommt der Präsident der Französischen Republik, Emmanuel Macron, vom 2. bis 4. Juli 2023 zu einem Staatsbesuch nach Deutschland. Präsident Macron würdigt mit seinem Staatsbesuch im 60. Jahr des Bestehens des Élysée-Vertrages die enge Freundschaft unserer beiden Länder. Gemeinsam besuchen der französische Präsident und Bundespräsident Steinmeier mehrere Regionen Deutschlands und heben damit auch die einzigartigen Beziehungen zwischen unseren Staaten, unseren Bürgerinnen und Bürgern und besonders der deutschen und französischen Jugend hervor. Es ist der erste Staatsbesuch eines französischen Präsidenten in Deutschland seit 23 Jahren. Dieses besondere Ereignis markiert den Beginn eines neuen Kapitels in der jahrzehntelangen Freundschaft beider Länder. Zudem hebt der Staatsbesuch die engen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Bundespräsident Steinmeier und dem französischen Staatspräsidenten Macron hervor.

Der Élysée-Palast veröffentlicht folgende inhaltsgleiche Ankündigung zum Staatsbesuch:

„A l’invitation du Président de la République fédérale d’Allemagne, M. Frank-Walter STEINMEIER, le Président de la République se rendra en visite d’Etat en Allemagne du 2 au 4 juillet 2023.
Il s’agira de la première visite d’Etat d’un président français en Allemagne depuis 2000. Cet honneur fait au Président de la République marquera ainsi une nouvelle étape de l’amitié franco-allemande, en cette année du 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée. Elle mettra à l’honneur les liens uniques entre nos deux peuples, et en particulier nos jeunesses, au travers d’étapes dans différentes régions allemandes. La visite d’Etat témoignera également de la relation d’amitié et de confiance qui lie les deux présidents.“

Bundespräsidialamt
Pressestelle
Spreeweg 1
10557 Berlin
Tel.: 030 2000-2021
Fax: 030 1810200-2870

Berlin, 27. Juni 2023
Pressemitteilung
Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender empfangen Frankreichs Präsident Macron und Brigitte Macron zu dreitägigem Staatsbesuch in Deutschland
Der Präsident der Französischen Republik, Emmanuel Macron, reist am kommenden Sonntag auf Einladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gemeinsam mit seiner Frau zu einem dreitägigen Staatsbesuch nach Deutschland. Im sechzigsten Jahr des Bestehens des Élysée-Vertrages würdigen Präsident Macron und Brigitte Macron damit die enge Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich. Stationen der Reise sind Ludwigsburg, Berlin und Dresden.
Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender begleiten die Gäste aus Frankreich während ihres Aufenthalts in den verschiedenen Regionen Deutschlands. Der Staatsbesuch hebt die einzigartigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, ihren Bürgerinnen und Bürgern und besonders der deutschen und französischen Jugend hervor.
Nach der Ankunft des Ehepaars Macron am Sonntag, den 2. Juli in Stuttgart beginnt das offizielle Besuchsprogramm am Montag, den 3. Juli mit einer Begrüßung mit militärischen Ehren im Garten von Schloss Ludwigsburg in Anwesenheit einer Abordnung der Deutsch-Französischen Brigade sowie des baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann.
Im Anschluss nehmen Bundespräsident Steinmeier und Präsident Macron im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung zum 75-jährigen Bestehen des Deutsch-Französischen Instituts an einer Diskussion zum Thema Künstliche Intelligenz teil. Elke Büdenbender und Brigitte Macron besuchen währenddessen das Goethe-Gymnasium in Ludwigsburg. Dort sind Begegnungen mit Schülerinnen und Schülern sowie die Teilnahme an einem Workshop geplant.
Nach der Weiterreise nach Berlin begrüßen Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender die Staatsgäste aus Frankreich am Amtssitz des deutschen Staatoberhaupts in Schloss Bellevue. Dort geben beide Präsidenten eine gemeinsame Pressekonferenz.
Im Anschluss an eine Bootsfahrt von Präsident Macron und Bundeskanzler Olaf Scholz auf der Spree und einem Gang mit Berlins Regierendem Bürgermeister Kai Wegner durch das Brandenburger Tor fällt am Pariser Platz in Anwesenheit von Bundespräsident Steinmeier der symbolische Startschuss für den Sportsommer 2024. Im kommenden Jahr finden in Paris die Olympischen Sommerspiele und in Deutschland die Fußball-Europameisterschaft der Männer statt.
Am späten Montagnachmittag besuchen die beiden Staatsoberhäupter gemeinsam das Zukunftscamp des Deutsch-Französischen Jugendwerks in der Malzfabrik in Berlin-Schöneberg. Das Jugendwerk feiert in diesem Jahr sein sechzigjähriges Bestehen, die beiden Präsidenten sind traditionell Schirmherren der Organisation. Am Abend geben Bundespräsident Steinmeier und Elke Büdenbender ein Staatsbankett zu Ehren des französischen Präsidenten und Brigitte Macrons. Unter den rund 200 Gästen sind auch die rund 60 jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer des deutsch-französischen Zukunftscamps, darunter etwa 20 ukrainische junge Menschen.
Am Dienstag, den 4. Juli steht das Bundesland Sachsen im Mittelpunkt des Staatsbesuchs. Die beiden Paare reisen gemeinsam mit dem Zug nach Dresden. Gegen Mittag stehen ein Besuch in der Nähe von Schloss Moritzburg bei Dresden und eine Begegnung mit dem sächsischen Ministerpräsidenten Michael Kretschmer auf dem Programm. Am Nachmittag besuchen Bundespräsident Steinmeier und Präsident Macron in Dresden das Fraunhofer-Institut für Photonische Mikrosysteme (IPMS). Elke Büdenbender und Brigitte Macron besichtigen währenddessen das Grüne Gewölbe.
Im Anschluss ist ein gemeinsamer Gang durch die Dresdner Altstadt zur Frauenkirche vorgesehen. Auf dem Neumarkt vor der Frauenkirche wird Präsident Macron eine Rede halten. Den Abschluss bildet ein Gespräch mit Vertreterinnen und Vertretern des deutsch-französischen Nachwuchskräftenetzwerks „Generation Europa“.

P.S.

Vielen Dank für die Bereitstellung dieses Textes aus La Rumeur Magazine "zum Aufstand der Banlieus": https://paris—luttes-info.translate.goog/insecurite-sous-la-plume-d-un-17134

„Interessant“, so ist in dem Begleittext zu lesen, "sind Entstehungsgeschichte des Textes und die fast zehn Jahre andauernden Versuche, seinen Autor zu kriminalisieren."

In den beiden nachfolgenden PDF-Dateien ist sowohl das französische Original

als auch der Versuch einer Google-Übersetzung

einzusehen.


6597 Zeichen